当初の予定（１〜３６巻）
〇大衆文学探偵小説資料館
【全冊刊行の流れ】
全巻(表題)構成
当初の予定（１〜３６巻）
第一次増刊（第３７〜第５４巻）
第二次増刊（第５５〜第６８巻）
第三次増刊（第６９〜第８０巻）
便宜上、巻数は英数字に統一しました。
〇前のページに戻る
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 第二巻 | 備考 | ||
 |
|||
| 家なき児 | |||
| 第一回配本 | |||
| 訳者 | 菊地幽芳 | ||
| 序言 | 幽芳生 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 家なき児 （エクトル・マロー） |
７〜６８６ |
＊２ |
|
| 昭和３年２月15日発行 | |||
| ＊１：多少の省略と少し筋を変えたところがある、との事。 ＊２：全四九章仕立て。 備考：〃ナポリ節〃楽譜挟込み（二折、四頁）。 当サイト管理人お勧めの長編。 |
|||
| 第三巻 | 備考 | ||
|
|||
| 前線十万 | |||
| 第二十回配本 | |||
| 訳者 | 桜井忠温 | ||
| 著者はしがき | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 前線十万 （ヤン・ヘイ） |
７〜４３４ |
＊２ |
|
| 昭和４年10月〇〇日発行 | |||
| ＊１：全三巻仕立て。第三巻は、本編の続編の摘訳、との事。 ＊２：奥付に検印紙が張り出して貼ってあるのできちんと検証できない。 同時配本：第二九巻『海の義賊、ケエニクスマルク』（１０月３日が同時配本の奥付）。 |
|||
| 第四巻 | 備考 | |
|
||
| ルパン | ||
| 第二回配本 | ||
| 訳者 | 保篠龍緒 | |
| 序言 | 訳者 | |
| ［収録作品］ | 頁 | |
| ８１３ （モーリス・ルブラン） |
７〜５６４ |
|
| ルパンの著作について （訳者） |
＊１ |
|
| 昭和３年４月３日発行 | ||
| ＊１：全十七章（各章細かく別れている）仕立て。 | ||
| 第五巻 | 備考 | ||
|
|||
| 椿姫 マノン・レスコオ |
|||
| 第一七回配本 | |||
| 訳者 | 久米正雄 | ||
| 序 | 訳者識 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 椿姫 （アレキサンダァ・デュマ） |
５〜２９４ |
||
| マノンレスコオ （プレボウ） |
２９５〜５２２ |
||
| 昭和４年７月３日発行 | |||
| 同時配本：第一二巻『巴里の秘密』 当サイト管理人お勧めの一冊。 |
|||
| 第六巻 | 備考 | |
|
||
| 三銃士 | ||
| 第一三回配本 | ||
| 訳者 | 三上於菟吉 | |
| 小序 | 訳者 | |
| ［収録作品］ | 頁 | |
| 三銃士 （アレクサンドル・ダヴィ・ド・ラ・バイユトリ・ヂュマ） |
７〜５４２ |
＊１ |
| 昭和４年３月３日発行 | ||
| ＊１：全六十二章仕立て。 同時配本：第一〇巻『マーク・トウエーン名作集』 |
||
| 第七巻 | 備考 | ||
|
|||
| 放蕩息子 | |||
| 第一四回配本 | |||
| 訳者 | 菊地寛 | ||
| 序 | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 放蕩息子 （ホール・ケイン） |
５〜５１０ |
＊２ |
|
| 昭和４年４月３日発行 | |||
| ＊１：訳者が読破した数百篇の英米大衆文学のうち最も面白きもの、との事。 ＊２：全七章仕立て。 同時配本：第三〇巻『ポー・ホフマン集』 |
|||
| 第八巻 | 備考 | ||
|
|||
| ダイヤモンド カートライト事件 |
|||
| 第六回配本 | |||
| 訳者 | 森下雨村 | ||
| はしがき | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| ダイヤモンド カートライト事件 （フレッチャー） |
７〜２９０ ２９１〜５６８ |
＊２ ＊３ |
|
| 昭和３年７月１３日発行 | |||
| ＊１：両篇とも紙数の都合上、多少の省略を加えた、との事。 ＊２：全五話（各話六章）仕立て。 ＊３：全二十三章仕立て。 |
|||
| 第九巻 | 備考 | ||
|
|||
| オリヴァー・ツウィスト | |||
| 第二二回配本 | |||
| 訳者 | 馬場孤蝶 | ||
| 序 | 馬場孤蝶 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| オリヴァー・ツウィスト （チャアルズ・ディッケンス） |
７〜５６４ |
＊２ |
|
| 昭和５年１月３日発行 | |||
| ＊１：ディケンズの後継者としてＧ・Ｋ・チェスタトンを挙ている。 ＊２：全四十五章仕立て。 同時配本：第一一巻『秘密第一号 他一篇』 |
|||
| 第一〇巻 | 備考 | ||
|
|||
| マーク・トウエーン名作集 | |||
| 第一三回配本 | |||
| 訳者 | 佐々木邦 | ||
| はしがき | |||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 抜けウヰルソン | ８〜２００ | ＊１ | |
| トム・ソウャー | ２０１〜４８７ | ＊２ | |
| 社会改良家 | ４８８〜５１３ | ||
| 死んで生きている話 | ５１４〜５３１ | ||
| 跳ね蛙 | ５３２〜５４２ | ||
| 昭和４年３月３日発行 | |||
| ＊１：全二十二章仕立て。 ＊２：全三十六章仕立て。 同時配本：第六巻『三銃士』 |
|||
| 第一一巻 | 備考 | ||
|
|||
| 秘密第一号 他一篇 | |||
| 第二三回配本 | |||
| 訳者 | 木村毅 | ||
| 序 | 木村毅 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 秘密第一号 （シドニイ・ホルラア） |
１０〜３９１ |
＊１ |
|
| モンテ・カルロにて （シエンキヰツチ） |
３９３〜５００ |
＊２ ＊３ |
|
| 昭和５年１月３日発行 | |||
| ＊１：全五〇章仕立て。 ＊２：全一〇章仕立て。 ＊３：〃ヰ〃に濁点をつけて表記。 同時配本：第九巻『オリヴァー・ツウィスト』 |
|||
| 第一二巻 | 備考 | ||
|
|||
| 巴里の秘密 | |||
| 第一七回配本 | |||
| 訳者 | 武林無想庵 | ||
| 序 | （無記名） | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 巴里の秘密 （ウジェーヌ・シュウ） |
７〜５０４ |
＊１ |
|
| 昭和４年７月３日発行 | |||
| ＊１：全三七章仕立て。 同時配本：第五巻『椿姫、マノン・レスコオ』 |
|||
| 第一三巻 | 備考 | ||
|
|||
| アンクル・トムス・ケビン | |||
| 第七回配本 | |||
| 訳者 | 和気律次郎 | ||
| 訳者の序 | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| アンクル・トムス・ケビン （ハリエット・ビイチャア・ストウ） |
７〜５７４ |
＊２ |
|
| 昭和３年９月１０日発行 | |||
| ＊１：当初の訳は牧逸馬の予定。急遽代役の為、三カ月しか時間がなかった。との事。 ＊２：全四四章仕立て。 |
|||
| 第一四巻 | 備考 | ||
|
|||
| 英米新進作家集 | ＊１ | ||
| 第二一回配本 | |||
| 訳者 | 牧逸馬 | ||
| 序 | 牧逸馬 | ＊２ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ＊３ | |
| 白妖姫 （ガイブウスビイ） |
６〜１２６ |
||
| 新進ユーモア集（英米四作家） ・Ｑ （ステフエン・リイコック） ・九仭の功 （ポウル・マクリイ） ・ラヂオとネッド （レオナアド・フオウクナア） ・デエヴイは帰る （フレデリツク・デエヴイス） |
１２８〜１４１ １４２〜１６０ １６１〜１６６ １６７〜１８８ |
||
| 新進短編集（英米十作家） ・意外 （ジイ・ジョイス） ・モンテ・カアロの自殺者 （エイ・スウヰネイ） ・妄想 （アウル・アジエイス） ・老俳優 （フレデリック・デエヴイス） ・勝負 （エッチ・ライパア） ・四つの真珠 （エイ・ビイ・ガアランド） ・霧の中の顔 （エドワアド・メドツシユ） ・あの女 （イー・ベエリイ） ・再顕 （ラフアエル・サバテイニ） ・女優と章魚 （エドワアド・レオナアド） |
１９０〜２０１ ２０２〜２１４ ２１５〜２３４ ２３５〜２４４ ２４５〜２５５ ２５６〜２６８ ２６９〜２８０ ２８１〜２９３ ２９４〜３１９ ３２０〜３５４ |
||
| 新進コント集（英米九作家） ・共犯者 （アラン・ワアウイツク） ・鎧虫 （ジョン・ベア） ・エイカア街の家 （アウサア・バウクス） ・死神 （ネイル・モウラン） ・思いつき （エツチ・スウエイン） ・貪欲 （スタンレイ・ウオウカア） ・二仙切手 （エドウイン・サムスン） ・赤い絹ハンケチ （ミルトン・パレス） ・颱風 （フロウレンス・ペテイ） |
３５６〜３６２ ３６３〜３６７ ３６８〜３７３ ３７４〜３１１ ３７８〜３８４ ３８５〜３８８ ３８９〜３９５ ３９５〜４０１ ４０２〜４０６ |
||
| 怪異を積む船 （フレデリツク・デエヴイス） |
４０１〜５０２ |
||
| 昭和４年１１月３日発行 | |||
| ＊１：当初の予定ではこの巻は牧逸馬訳『黒星』が予定されていた。 ＊２：本集に探偵小説が多い所以が記されている。 ＊３：『白妖姫』『怪異を積む船』以外の詳細は目次では省かれている。 内容見本では後の第５３巻、和気律次郎訳『黒星』が予定されていた。 同時配本：第三三巻『ロモラ』 |
|||
| 第一五巻 | 備考 | ||
|
|||
| メトロポリス 他一篇 | |||
| 第九回配本 | |||
| 訳者 | 秦豊吉 | ||
| 序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| メトロポリス （ハルボウ） |
７〜３９９ |
＊１ |
|
| 殿方は金髪がお好き （アニタ・ルウス） |
４０１〜５６０ |
＊２ |
|
| 昭和３年１１月１０日発行 | |||
| ＊１：全二五章仕立て。映画スチル一〇葉挿入。 ＊２：全六章仕立て。 |
|||
| 第一六巻 | 備考 | ||
|
|||
| カチユウシヤ | |||
| 第一五回配本 | |||
| 訳者 | 近松秋江 | ||
| 訳者の序 | 訳者誌す | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| カチユウシヤ （トルストイ） |
５〜５３８ |
＊１ |
|
| 昭和４年５月３日発行 | |||
| ＊１：全三篇（章）仕立て。 同時配本：第二三巻『紅繁縷』 |
|||
| 第一七巻 | 備考 | ||
|
|||
| 九十三年 | |||
| 第一〇回配本 | |||
| 訳者 | 早坂次郎 | ||
| 訳序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 九十三年 （ヴィクトル・ユーゴー） |
９〜５２９ |
＊１ |
|
| 付録 仏蘭西革命年表 | ５３０〜５３２ | ||
| 昭和３年１２月２５日発行 | |||
| ＊１ 第一部 第一篇（−）、第二篇（十章）、第三篇（二章）、第四篇（七章） 第二部 第一篇（二章）、第二篇（三章）、第三篇（二章） 第三部 第一篇（七章）、第二篇（十四章）、第三篇（−）、第四篇（十五章）、 第五篇（三章）、第六篇（三章）、第七篇（六章）。 |
|||
| 第一八巻 | 備考 | |
|
||
| 宝島 他三篇 | ||
| 第三回配本 | ||
| 訳者 | 野尻清彦 | |
| 序文 | 訳者 | |
| ［収録作品］ | 頁 | |
| 宝島 ヂェキル博士奇談 新アラビヤ夜話 第一話 自殺倶楽部 第一話 カシュガル王のダイヤモンド （ロバアト・ルウイス・スティインヴンスン） |
７〜３０８ ３０９〜４３２ ４３４〜５５４ ５５４〜６７８ |
＊１ ＊２ ＊３ ＊４ |
| 昭和３年５月３日発行 | ||
＊１：第一篇（一〜六）、第二篇（七〜十二）第三篇（十三〜十五） 第四篇（十六〜二十一）、第五篇（二十二〜二十七）、第六篇（二十八〜三十四）＊２：一〇章仕立て。 ＊３：三章仕立て。 ＊４：四章仕立て。 |
||
| 第一九巻 | 備考 | ||
|
|||
| スペードのキング 四枚のクラブ一 |
|||
| 第二二回配本 | |||
| 訳者 | 小酒井不木 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| スペードのキング 四枚のクラブ一 （ヅーゼ） |
７〜２６４ ２６５〜５４８ |
＊１ ＊２ |
|
| 昭和４年６月３日発行 | |||
| ＊１：訳者による序文等がないのは、不木が早世したためか。 ＊２：全二二章仕立て。 ＊３：全二三章仕立て。 同時配本：第三四巻『世界滑稽名作集』 |
|||
| 第二〇巻 | 備考 | ||
|
|||
| ステラ・ダラス ラ・ボエーム |
|||
| 第一〇回配本 | |||
| 訳者 | 森岩雄 | ||
| 序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| ステラ・ダラス （オリイヴ・ヒギンス・ブラウテイ） |
７〜３４５ |
＊１ |
|
| ラ・ボエーム （アンリ・ミユルジエ） |
３４７〜５８４ |
＊２ |
|
| 昭和３年１２月１日発行 | |||
| ＊１：全二十四章仕立て。 ＊２：プッチーニ同名オペラの原作。全十二章仕立て。 |
|||
| 第二一巻 | 備考 | ||
|
|||
| シヤアロツク・ホウムズ | |||
| 第四回配本 | |||
| 訳者 | 延原謙 | ||
| 序言 | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 深紅の絲 四つの署名 赤髪聯盟 口の曲った男 まだらの紐 白銀号事件 マスグレーヴ家の儀式 金縁の鼻眼鏡 六つのナポレオン （コーナン・ドイル） |
７〜１８５ １８６〜３５０ ３５１〜３９０ ３９１〜４３０ ４３１〜４７２ ４７３〜５１５ ５１６〜５４６ ５４７〜５８４ ５８５〜６１８ |
＊２ ＊３ |
|
| 昭和３年６月１３日発行 | |||
| ＊１：この巻の作品選択は訳者による、との事。 ＊２：第一部（七章）、第二部（七章）仕立て。 ＊３：全十二章仕立て。 |
|||
| 第二二巻 | 備考 | ||
|
|||
| ゼンダ城の虜 | |||
| 第一二回配本 | |||
| 訳者 | 寺田鼎 | ||
| 序 | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| ゼンダ城の虜 （アンソニー・ホープ） |
７〜２４１ |
＊２ |
|
| 風雲のゼンダ城 （アンソニー・ホープ） |
２４３〜５０２ |
＊３ |
|
| 昭和４年２月３日発行 | |||
| ＊１：巻頭に掲載するため著者の肖像を捜したか見つからなかった、とある。 ＊２：全二十一章仕立て。 ＊３：全二十一章仕立て。 |
|||
| 第二三巻 | 備考 | ||
|
|||
| 紅繁縷（べにはこべ） | |||
| 第一五回配本 | |||
| 訳者 | 松本泰 | ||
| はしがき | 訳者誌す | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 紅繁縷 復讐 皇帝の金燭台 （オルツイ） |
１０〜２０６ ２０７〜３５２ ３５４〜５１８ |
＊１ ＊２ ＊３ |
|
| 昭和４年５月３日発行 | |||
| ＊１：全三十一章仕立て。 ＊２：全二十九章仕立て。 ＊３：全四十三章仕立て。 同時配本：第一六巻『カチユウシヤ』 |
|||
| 第二四巻 | 備考 | ||
|
|||
| 海底旅行 宇宙戦争 |
|||
| 第一八回配本 | |||
| 訳者 | 木村信児 | ||
| 序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 海底旅行 （ジュール・ベルヌ） |
７〜２７８ |
＊１ ＊２ |
|
| 宇宙戦争 （エッチ・ジー・ウェールズ） |
２６９〜４７８ |
＊３ |
|
| 昭和４年８月３日発行 | |||
| ＊１：第一篇（二十三章）、第二篇（二十二章）。 ＊２：〃べ〃は〃エ〃に濁点で表記。 ＊３：第一篇（十七章）、第二篇（九章）。 同時配本：第三五巻『世界怪談名作集』 |
|||
| 第二五巻 | 備考 | ||
|
|||
| 平妖伝 | ＊１ | ||
| 第二二回配本 | |||
| 訳者 | 佐藤春夫 | ||
| 沢本平妖伝小引 | 佐藤春夫記す | ＊２ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 平妖伝（30回本） （羅漢中） |
５〜５３０ |
||
| 昭和４年12月13日発行 | |||
| ＊１：この一冊に限り、口絵がもう一枚貼付（別擦り）されている。 ＊２：幸田露伴にこの全集の中国物を相談したら、即座に『平妖伝』を挙げた。との事。 紙数等の都合で四〇回本を適宜省略した、との事。同時配本：第一巻『鉄仮面』 |
|||
| 第二六巻 | 備考 | ||
|
|||
| ルコック探偵 河畔の悲劇 |
|||
| 第一一回配本 | |||
| 訳者 | 田中早苗 | ||
| 序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| ルコック探偵 ルコック探偵後記 河畔の悲劇 （エミール・ガボリオー） |
７〜２７２ ２７３〜３６０ ３６１〜５７６ |
＊１ ＊２ ＊３ |
|
| 昭和４年１月３日発行 | |||
| ＊１：全二七章仕立て。 ＊２：全一〇章仕立て。 ＊３：全二九章仕立て。 |
|||
| 第二七巻 | 備考 | ||
|
|||
| スカラムツシユ | |||
| 第八回配本 | |||
| 訳者 | 小田律 | ||
| 序文 | 訳者 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| スカラムツシユ （ラファエル・サバチニ） |
７〜５６０ |
＊２ |
|
| 昭和３年１０月３日発行 | |||
| ＊１：些細な省略や字句の置き換えはいくらもある、との事。 ＊２：第一篇（九章）、第二篇（十一章）、第三篇（十六章）仕立て。 |
|||
| 第二八巻 | 備考 | ||
|
|||
| 洞窟の女王 ソロモン王の宝窟 |
|||
| 第五回配本 | |||
| 訳者 | 平林初之輔 | ||
| 訳者序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 洞窟の女王 （サー・ヘンリイ・ライダー・ハガード） |
７〜３５２ |
＊１ |
|
| ソロモン王の宝窟 （サー・ヘンリイ・ライダー・ハガード） |
３５３〜６１９ |
＊２ |
|
| 昭和３年７月３日発行 | |||
| ＊１：全二十八章（はしがきを除く）仕立て。 ＊２：全二十章（はしがきを除く）仕立て。 |
|||
| 第二九巻 | 備考 | ||
|
|||
| 海の義賊 ケエニクスマルク |
|||
| 第二〇回配本 | |||
| 訳者 | 高橋邦太郎 | ||
| 小引 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 海の義賊 （アルチュウル・ベルネエド） |
７〜４１４ |
＊１ |
|
| ケエニクスマルク （ピエエル・ブノア） |
４１５〜５５６ |
||
| 昭和４年１０月３日発行 | |||
| ＊１：全二篇（第一篇二十二章、第二篇二十二章）仕立て。 同時配本：第三巻『前線十万』 |
|||
| 第三〇巻 | 備考 | |
|
||
| ポー、ホフマン集 | ＊１ | |
| 第１４回配本 | ||
| 訳者 | 江戸川乱歩 | |
| 序文 | （無署名） | |
| ［収録作品］ | 頁 | |
| アラン・ポー集 ・黄金虫 ・モルグ街殺人 ・マリイ・ロオジエ事件の謎 ・窃まれた手紙 ・メエルストロオム ・壜の中に見出された手記 ・長方形の箱 ・早過ぎた埋葬 ・陥穽と振子 ・赤き死の仮面 ・黒猫譚 ・跛蛙（ホツプフログ） ・物言ふ心臓 ・アツシヤア館の崩壊 ・ヰリアム・ヰルスン |
６〜５６ ５７〜９５ ９６〜１６７ １６８〜１９２ １９３〜２１７ ２１８〜２３３ ２３４〜２５０ ２５１〜２７１ ２７２〜２９４ ２９５〜３０３ ３０４〜３１８ ３１９〜３３４ ３３５〜３４４ ３４５〜３７２ ３７３〜４０２ |
|
| アムブローズ・ビアース集 ・シヨパンの葬送曲 ・夏の一夜 ・双生児 |
４０３〜４０９ ４１０〜４１２ ４１３〜４２４ |
|
| アマデウス・ホフマン集 ・砂男 ・スキユデリ嬢の秘密 |
４２５〜４５８ ４５９〜５０５ |
|
| （読者諸君の参考までに全部の原名を掲ぐ。） （無署名） |
５０６ |
|
| 昭和４年４月３日発行 | ||
| ＊１：代訳、『渡辺啓助の世界』の『渡辺啓助著書目録』に詳しい。 同時配本：第七巻『放蕩息子』 |
||
| 第三一巻 | 備考 | ||
|
|||
| 三等水兵マルチン | |||
| 第一二回配本 | |||
| 訳者 | 福永恭助 | ||
| 序 | 訳者 | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 三等水兵マルチン （タフレール） |
８〜５２０ |
＊１ |
|
| 昭和４年２月３日発行 | |||
| ＊１：全十八篇（各篇数章に別れている場合がある）仕立て。 同時配本：第二二巻『ゼンダ城の虜』 |
|||
| 第三二巻 | 備考 | ||
|
|||
| 幻島ロマンス | |||
| 第一九回配本 | |||
| 訳者 | 野口米次郎 | ||
| 序文 | 野口米次郎 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 幻島ロマンス （ゾナ・ゲール） |
７〜４８２ |
＊２ |
|
| 昭和４年９月３日発行 | |||
| ＊１：訳者自ら翻訳ではなく翻案だと明記。 訳者によるゲールをうたった詩『雪の日』掲載。 ＊２：二一章仕立て。 同時配本：第三六巻『世界怪奇探偵事実物語集』 |
|||
| 第三三巻 | 備考 | ||
|
|||
| ロモラ | |||
| 第二一回配本 | |||
| 訳者 | 賀川豊彦 | ||
| 訳者序 | 賀川豊彦 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| ロモラ （ジョーヂ・エリオット） |
８〜５１２ |
＊２ |
|
| 昭和４年1１月３日発行 | |||
| ＊１：二分の一程度の抄訳、との事。青芳勝久の協力が記されている。 ＊２：全５７章仕立て。 同時配本：第一四巻『英米新進作家集』 |
|||
| 第三四巻 | 備考 | ||
|
|||
| 世界滑稽名作集 | |||
| 第一六回配本 | |||
| 訳者 | 東健而 | ||
| 訳者より読者へ | |||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 長編蚊とんぼスミス （ジヤン・ウエブスター） |
８〜２２８ |
＊１ |
|
| 中篇滑稽小説二篇 一、とても腹が空った話 二、殴られた人気俳優 （Ｏ・Ｒ・コーヘン） |
２２９〜２８７ ２８９〜３３６ |
||
| ナンセンス小説四篇 一、奮闘生活 二、殿下を訪問 三、盗まれたプリンス 四、超人の恋 （ステイーヴン・リーコック） |
３３７〜３５５ ３５６〜３６４ ３６５〜３８３ ３８４〜４２０ |
||
| 滑稽論文モガ嬢モボ氏の行儀作法 一、恋の行儀作法 二、旅行の行儀作法 三、音楽の行儀作法 （Ｄ・Ｏ・ステワート） |
４２１〜４４１ ４４２〜４６１ ４６２〜４７０ |
||
| 滑稽小説二篇 一、踊らん哉ワイフの為に 二、Ｋちやん （Ｐ・Ｇ・ウオドハウス） |
４７１〜５０１ ５０２〜５３２ |
||
| 昭和４年６月３日発行 | |||
| ＊１：日本では『あしながおじさん』として有名。 同時配本：第一九巻『スペードのキング、四枚のクラブ一』 |
|||
| 第三五巻 | 備考 | ||
|
|||
| 世界怪談名作集 | |||
| 第一八回配本 | |||
| 訳者 | 岡本綺堂 | ||
| 序 | 訳者 | ＊１ | |
| 原著者小伝 | （無署名） | ||
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 貸家 （リットン） |
８〜４６ |
||
| スペードの女王 （プーシキン） |
４７〜９２ |
||
| 妖物 （ビヤース） |
９３〜１０７ |
||
| クラリモンド （ゴウチエ） |
１０８〜１５３ |
||
| 信号手 （デイツケンス） |
１５４〜１７６ |
||
| ヴヰール夫人の亡霊 （テフオー） |
１７７〜１９３ |
||
| ラツパチーニの娘 （ホーソーン） |
１９４〜２４２ |
||
| 北極星号の船長 （ドイル） |
２４３〜２８３ |
||
| 廃宅 （ホフマン） |
２８４〜３１２ |
||
| 聖餐祭 （フランス） |
３１３〜３２０ |
||
| 幻の人力車 （キツプリング） |
３２１〜３６０ |
||
| 上床 （クラウフオード） |
３６１〜３９８ |
||
| ラザルス （アンドレーフ） |
３９９〜４３０ |
||
| 幽霊 （モウパツサン） |
４３１〜４４２ |
||
| 鏡中の美女 （マクドナルド） |
４４３〜４７４ |
||
| 幽霊の移転 （ストツクトン） |
４７５〜４９５ |
||
| 牡丹燈記 （瞿宗吉） |
４９６〜５０２ |
||
| 昭和４年８月３日発行 | |||
| ＊１：ポーは他巻に集録されているので、あえて見合わす、との事。 備考：内容見本には、コムバート『語らなぬ女』、ベンソン『旅に出た男』が 予定されているが、実際には集録されていない。同時配本：第二四巻『海底旅行、宇宙戦争』 |
|||
| 第三六巻 | 備考 | ||
|
|||
| 世界怪奇探偵事実物語集 | |||
| 第一九回配本 | |||
| 訳者 | 松本泰 | ||
| 序 | 松本泰 | ＊１ | |
| ［収録作品］ | 頁 | ||
| 帽子のバンドナ 逮捕するまで 林中の白骨 美少女の怪死体 三発の弾丸 裁断の手 三枚の白銅 竹馬の友 黒手組 奇怪なる脱獄事件 オーキン・ムリエツタの復讐 金槌事件 希代の殺人鬼 （チヤールス・ソマビル） |
８〜３７ ３８〜４９ ５０〜６０ ６１〜７６ ７７〜１００ １０１〜１１０ １１１〜１２３ １２４〜１３４ １３５〜１４８ １４９〜１６７ １６８〜２３８ ２３９〜２５７ ２５８〜３６３ |
||
| アードラモントの秘密 （キーン夫人談） |
２６４〜２７６ |
||
| 毒殺鬼パーマー事件 （ドクトル・フレツチヤー談） |
２７７〜２９５ |
||
| クリツプン夫人毒殺事件 （メリンダ・メイ嬢談） |
２９６〜３１０ |
||
| 床下の死骸 （ヂエー・エム・ステイール談） |
３１１〜３２５ |
||
| ペンジ謀殺事件 （ヂエイ・ヒルダー談） |
３２６〜３３７ |
||
| 堀屋敷の殺人事件 （ウイスクン夫人談） |
３３８〜３５０ |
||
| 偽男爵事件 （ドクトル・フレツチヤー談） |
３５１〜３６６ |
||
| 客車殺人事件 （改札係長、エス・ロオズ談） |
３６７〜３７７ |
||
| ヤーマス海岸の絞殺死体 （フランク・セーヤーズ談） |
３７８〜３８９ |
||
| オスカー・スレーダー事件 （コーナン・ドイル） |
３９０〜４０４ |
||
| 妖婦 女の犯罪 釣竿の秘密 （ハーバアド・マーシャル） |
４０５〜４１７ ４１８〜４３２ ４３３〜４５２ |
||
| 新聞包の片脚 毒薬の包 （ゴーバン） |
４５３〜４７２ ４７３〜４８６ |
||
| 自殺した男 （ミカヱル・クロウリイ） |
４８７〜５０２ |
||
| 新ジエキル・ハイド （ジヨセフ・ゴロンブ） |
５０３〜５１８ |
||
| 昭和４年９月３日発行 | |||
| ＊１：英米の幾百篇から特に面白いと思った三十幾種を訳出し輯録、との事。 同時配本：第三二巻『幻島ロマンス』 |
|||
全巻(表題)構成
当初の予定（１〜３６巻）
第一次増刊（第３７〜第５４巻）
第二次増刊（第５５〜第６８巻）
第三次増刊（第６９〜第８０巻）
便宜上、巻数は英数字に統一しました。
〇前のページに戻る